:: the lost notes ::

Did you find something that looks like this? Great! Please keep on reading...



This is a lost note; I left it behind on my way from Newcastle upon Tyne, UK, to Vienna, Austria. Why? Because I want to write a story about my journey, which then goes into a book. But I know very little about all the places I am going through. I know little about your village or town. This is why I need your help; I need your knowledge and experience to help me write this book.

:: les notes perdues ::

Avez-vous trouvé quelque chose qui ressemble à ceci? Super! S'il vous plait continuez à lire ...



Ceci est une note perdue, je l'ai laissé sur mon chemin de Newcastle upon Tyne, Royaume-Uni, à Vienne, en Autriche. Pourquoi? Parce que je veux écrire une histoire sur mon voyage, qui passe ensuite dans un livre. Mais je sais trés peu sur tous les endroits que je traverse. Je sais peu de choses sur vos villages ou villes. C'est pourquoi j'ai besoin de votre aide, j'ai besoin de vos connaissances et experiences pour ecrire ce livre.

:: die verlorenen notizen ::

Hast du etwas gefunden, das ungefähr so aussieht wie das hier? Super! Lies doch einfach weiter.



Das hier ist eine verlorene Nachricht. Ich habe sie auf meinem Weg von Newcastle upon Tyne in England nach Wien in Österreich zurückgelassen. Wieso? Weil ich eine Geschichte über meine Reise schreiben möchte, die ich in einem Buch abdrucken möchte. Aber ich weiss wenig über die Orte durch die ich Reise. Darum brauche ich Deine Hilfe. Ich brauche deine Erfahrung und Dein Wissen, um dieses Buch zu schreiben.

i loose ------------> --------------------> --------------------> -- you find --------------> --------------------> --------------------> I write ---------------> --------------------> > >

how does it work?

I am riding my bike and I carry a typewriter, which I use to write up my experiences, I will try to write down what I liked about the places I've been to, who I met and what I've done; how I experience and perceive it. And then I leave it behind and hope you find it, so that you can enrich my thoughts with yours. Tell me something important about this place, about your village or your town. Why it is nice living here? Does this village, this place, mean anything to you? If yes, why? Tell me what you think.

why should you contribute?

I will use your and my stories together to write a little book about my journey. And of course, all the people contributing will receive a copy of this book. Please tell me how I can contact you when you send me back the notes, so that I can let you have a copy of the book, once it is ready. Apart from that little incentive; I hope you have fun telling stories like I do.

how do I get your notes and stories?

In the envelope you probably found a franked envelope with my address on it. Please send my and your notes back to me using this envelope. I will get in contact with you once I am back home. THANK YOU!

what is this all about?

Well, I have a basic thought behind all this. Nowadays, the world exists in recorded images. We take pictures and videos of nearly anything that happens around us. I am really wondering how this affects us and the way we experience and remember. Don't get me wrong, I love to take pictures, but likewise I am wondering, why we record everything. Is it for us? Is it to show to others? Do we ever look at all those pictures again? What happens if we tell stories instead of taking pictures? I hope to find some answers in writing about that journey in stead of taking pictures. Hopefully you'll help me in doing so.

who I am?

This journey is a fun trip, but still it is related to what I normally do. I am from Vienna, Austria, but I am currently working at Newcastle upon Tyne in the Northeast of the UK at Northumbria University, School of Design. I am a researcher and I am interested in how people communicate with each other and as well how technologies, like photo cameras, video cameras and mobile phones change our behaviour and how we see the world.

If you want to know more about me, my journey or if you want to get in contact with me for any other reason, please send me an e-mail, I will respond to you as soon as possible.

michael.leitner@northumbria.ac.uk




Thanks to everybody who helped me doing this; for the feedback during the preparation and for listening to me even when I was moaning about this trip. Special thanks goes to to Malcolm Jones for the great artwork and illustration on this website.

comment est-ce que ca marche?

Je suis en velo et je porte une machine à écrire, que j'utilise pour prendre des notes de mes experiences, je vais essayer d`ecrire de ce que j'ai aimé aux endroits que j'ai visité, qui j'ai rencontré et ce que j'y ai fait; comment je l`ai percu. Et puis je vais les laisser derri ère moi et esperons que vous les trouverez, de sorte que vous pouvez enrichir mes pensées avec les votres. Dites-moi quelque chose d'important à propos de cette place, au sujet de votre village ou votre ville. Pourquoi est-ce qu`il est beau ici? Est ce que ce village, ce lieu, vous dit quelque chose? Si oui, pourquoi? Dites-moi ce que vous pensez.

Pourquoi y contribuer?

Je vais utiliser l'ensemble de vos et mes histoires pour faire un petit livre sur mon voyage. Et bien sûr, toutes les personnes contribuant recevra un exemplaire de ce livre. S'il vous plaît dites-moi comment je peux vous contacter quand vous renvoyez-moi la note, afin que je puisse vous laisser une copie du livre, une fois qu'il est prêt. En dehors de cela: j'espère que vous amusez à raconter des histoires comme je le fais.

Comment est-ce que je vais obtenir vos notes et vos histoires?

Dans l'enveloppe vous avez probablement trouvé une enveloppe affranchie avec mon adresse. S'il vous plaît envoyer mon et vos notes vers moi avec cette enveloppe. Je vais entrer en contact avec vous quand je suis rentré de mon voyage. MERCI!

De quoi s'agit-il?

Eh bien, j'ai une pensée fondamentale concernant tout cela. Aujourd'hui, le monde existe dans les images enregistrées. Nous prenons des photos et des vidéos de près tout ce qui se passe autour de nous. Je me demande vraiment comment cela nous affecte et la facon dont nos moyens d`experience et de souvenir. J'aime prendre des photos, mais je me demande pourquoi faut-il tout enregistrer. Pour nous-memes? Pour montrer aux autres? Ne jamais nous regardons toutes ces images à nouveau? Qu'est-ce qui se passe si nous racontons des histoires à lieu de prendre des photos? J'espere de trouver quelques reponses en decrivant mon voyage au lieu de prendre des photos et j'espere que vous allez m'aider à le faire.

qui je suis?

Ce voyage est un voyage amusant, mais il est toujours lié à ce que je fais d'habitude. Je suis originaire de Vienne, en Autriche, mais je travaille actuellement à Newcastle upon Tyne dans le nord-est du Royaume-Uni à l'Université de Northumbria, School of Design. Je suis un chercheur et je suis intéressé par la façon dont les gens communiquent les uns avec les autres et ainsi comment les technologies, comme les appareils photo, caméras vidéo et les téléphones mobiles changent notre comportement et notre vue du monde.

Si vous voulez en savoir plus sur moi, mon voyage ou si vous souhaitez entrer en contact avec moi pour toute autre raison, s'il vous plaît envoyez-moi un e-mail, envoyez-moi un e-mail, je vais vous repondre des que possible.

michael.leitner@northumbria.ac.uk

Wie funktioniert's?

Ich bin mit dem Rad unterwegs und habe meine Schreibmaschine dabei. Ich verwende sie, um meine Notizen festzuhalten. Ich versuche zu beschreiben, wie ich Orte, Dörfer und Städte erlebe und möchte über Menschen schreiben, die ich auf meinem Weg treffe. Aber ich lasse meine Nachrichten zurück, damit sie Leute finden und sie erweitern können. Also, es wäre schön, wenn Du mir etwas über Dich, deinen Ort, über deine Stadt oder dein Dorf erzählen könntest. Warum ist es nett hier zu leben? Bedeutet Dir dieser Ort etwas besonderes? Wenn ja, warum? Was denkst du?

Warum solltest Du mitmachen?

Ich werde versuchen Deine und meine Notizen zu einem kleinen Buch zusammenzufassen. Alle Personen, die mir dabei helfen und mir Nachrichten zurückschicken oder sogar etwas schreiben, erhalten von mir natürlich eines dieser Bücher. Lass mich also bitte wissen, wie ich Dich kontaktieren kann, damit ich mit Dir in Kontakt treten kann. Abgesehen davon, ich hoffe Du empfindest das Schreiben von Geschichten genauso spannend wie ich...

Wie komme ich an Deine Notizen und Geschichten.

Du hast wahrscheinlich im Umschlag bereits einen weiteren frankierten Umschlag gefunden, auf dem auch meine Adresse zu finden ist. Also einfach Deine und meine Notizen in den Umschlag und an mich senden. Ich werde mich verlässlich melden. DANKE!

Was soll das alles?

Die Idee hinter dieser Sache ist einfach: Wir leben in einer Welt, in der alles photographisch oder per Video festgehalten wird. Wir photographieren einfach alles und jeden. Ich frage mich, wie dies unsere Fähigkeit zu erinnern, zu erfahren und zu erleben, beeinflusst. Ich selbst mache sehr gerne und oft Photos, ich habe rein gar nichts gegen dieses Medium, ich frage mich nur warum wir das tun. Für uns selbst? Für andere? Und was, wenn wir anstatt alles zu photographieren einfach Geschichten erzählen würden? Ich hoffe, dass ich diesbezüglich schlauer werde, indem ich diese Reise mit Worten und nicht mit Bildern dokumentiere. Ich hoffe auch, dass Du mir dabei helfen wirst.

Wer ich bin?

Ich bin um des Spasses Willen unterwegs, aber was ich hier tue steht auch in Verbindung mit dem was ich normalerweise tue. Ich bin aus Österreich, Wien; zur Zeit arbeite ich aber im Nordosten Englands, genau genommen in Newcastle upon Tyne. Ich arbeite als Designforscher an der Universität Northumbria. Mich interessiert, wie Menschen miteinander kommunizieren und wie Technologien, Telefone, Photoapparate und Videokameras uns dabei beeinflussen und wie wir durch diese die Welt um uns anders wahrnehmen.

Wenn Du mehr über mich, über meine Reise oder eigentlich wegen ganz etwas anderem mit mir in Verbindung treten willst, sende mir doch einfach eine mail. Ich werde mich sobald als möglich melden.

michael.leitner@northumbria.ac.uk